what does retrica mean